목록眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち 번역 (128)
다도를 아십니까
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/27/ 白で塗りつぶす 「왠지 지쳤어, 올빼미씨」 병원은 자유로운 시간에 욕실에 들어갈 수 없다. 그렇기에 타올을 적셔 몸을 닦고 안에서 흘러나오는 것을 어떻게든 손가락으로 긁어내, 울면서 침대에 누우니, 눈을 뜨자 엉겅퀴의 꿈 안이었다. 엉겅퀴 밭 안에 주저앉아있는 내 옆에는 올빼미씨가 똑같은 자세로 앉아있다. 언제나 나를 거울로 비춘 듯 행동하는 올빼미씨가 이 날은 갑자기 내 어깨를 쿡쿡 찔렀다. 「왜?」 「꿈을 꾸고 싶나」 「지금 꾸고 있어」 「다른」 「어떤?」 내가 흥미를 보이자 바람이 불고 풍경이 바뀐다. 그곳은 숲속의 호수였다. 물은 굉장히 맑아, 호수 바닥까지 내다보이는데 손을 넣어봐도 호수 바닥까지 닿지 않는다. ..
보호되어 있는 글입니다.
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/25/ 君は涙で魔法をかける 어쩐지 예감은 하고 있었다. 그러니까 나는 저녁 식사 시간에 누군가 방을 노크해 얼굴을 내밀자, 찡그린 얼굴을 한 직원이 쭉 늘어서 있는 상황에도 그다지 놀라지 않았다. 「……파스토르에 관한 일인가요?」 「저녁 식사를 드시지 않아」 「그러니까 평소에는……」 「“어느” 올리도 안 됐어」 그런가, 올리 잔뜩 있구나…… 그러고보니 「올리의 모습을 한 젊은 여자를 몇 명이나 두고 있다」고 말했으니 말이지. 「제가 도움이 될지……」 「아무튼 시험삼아 해줘! 소장은 오만하고 솔직히 말해서 쓰레기 같은 성격이지만, 환자에게 있어서도 우리에게 있어서도 중요한 사람이야!」 와ー. 파스토르 모함받고 있어ー. 나는 직원..
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/24/ 甘いお菓子のフルコース 식사는 방으로 가져다준다. 목욕은 환자별로 이용 시간이 할당되어 있고 나는 저녁 식사 후를 배정받았다. 나는 환자이자 환자가 아니었기에 진찰이라던가 치료같은 건 없다. 나머지는 전부 자유 시간. 입원 2일 째 오후. 나는 심심해서 폭발할 것 같았다. 어제 아침에 병원에 도착해서 하루를 멍하니 보내고, 하룻밤을 보내고 아침을 먹고, 점심을 먹고 나니 지금이다. 아침 밥과 점심 밥 사이에 훌쩍 원내를 산책해봤지만, 어차피 병원이기에 볼 만한 건 거의 없다. 안뜰에는 커다란 나무가 심어져 있어 겨울인데도 알록달록한 꽃이 피어 있다. 병실에서 멍하니 있는 것도 뭐해서 안뜰에서 멍하니 있기로 했다. 점심을 ..
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/23/ 魔術師の塔 일단 방으로 돌아와서 부랴부랴 가방에 물건을 넣었다. 물건이라고 해도 뭐, 비스크가 나를 위해서 준비해준 거지만. 그러니까 내 물건은 내가 본 적 없는 것들 뿐이다. 애초에 이건 정말 내 물건인가…… 「기본적으로는 입원 준비와 같다. 우리 병원은 원내복도 있으니까 갈아입을 옷은 최저한이어도 문제 없어」 내가 가겠다고 정하자 파스토르는 내 방까지 따라와 시시하다는 듯이 내가 짐을 싸는 걸 입구에서 바라보고 있다. 뭐, 베일 때문에 표정은 안 보이지만. 「칫솔은……」 「병원에 있어」 「ㅊ……책이라던가?」 「병원에 있어」 「병원에 있는 책은 어려울 것 같아」 「어린이를 위한 책도 있어. ――도감도」 그렇군. 나는 ..
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/22/ 正義の騎士と言うより悪の魔術師という感じ 완전하게 속박되고 말았다. 여전히 내가 눈을 뜨면 내 옷차림은 완전하게 갖추어져 있고, 비스크는 방에 없었다. 즉 비스크가 내 몸을 깨끗하게 닦아주고 옷을 입혀주었다는 것으로, 인형 놀이의 진수가 극에 달했다는 느낌이다. 침대에서 나와보면 평범하게 설 수 있다. 손의 감각도 돌아와 있다. 고작 하루 손발을 움직일 수 없었던 것 뿐인데 꽤 오랜만에 걸은 것 같은 느낌이 든다. 나는 비틀거리며 조심스럽게 계단을 내려가 식당을 살짝 들여다보았다. 야채 샌드위치가 테이블에 놓여있고, 비스크가 주전자에 뜨거운 물을 붓고 있었다. 비스크는 나를 돌아보고 「기다리고 있었으면 방에 가지고 갔을 텐..
보호되어 있는 글입니다.
보호되어 있는 글입니다.
보호되어 있는 글입니다.
원문 링크 : https://novel18.syosetu.com/n7091gi/18/ ドールハウスへようこそ 「저기, 저기, 그로우. 나 스스로 걸을 수 있는데」 「그런가. 하지만 나는 당신을 안고 걸을 수 있어」 「그런 경쟁을 하려는 게 아니잖아!」 그로우는 내가 입을 만한 여벌 옷을 준비해두지 않았기에 하녀들의 옷을 빌려 파스토르의 병원으로 출발하기로 했다. 마차로 가는 것보다 걸어서 가는 쪽이 빠르다고 말하기에 승낙했지만, 설마 이런 통행로를 나를 안은 상태에서 답파하려고 생각했다는 건 예상하지 못했다. 「부, 부끄러우니까……! 어린애도 아니고……!」 「당신이 17살이고 내가 15살이었을 때, 당신은 나를 아이라고 경시했다」 「그, 그건 그렇지만……」 「나는 지금 40살이다. 어떻게 생각해? 올리」 ..